1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:03:03,583 --> 00:03:05,208
ဒီမှာ မြို့တော်ဝန်။

4
00:03:23,542 --> 00:03:26,708
အားလုံးကို မီးရှို့ပြီးကြောင်း သေချာပါစေ။
နားလည်လား

5
00:03:27,917 --> 00:03:29,958
တခြားစာရွက်စာတမ်းတွေ ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

6
00:03:30,125 --> 00:03:31,208
ဆာလား?
-မှန်တယ်။

7
00:03:43,542 --> 00:03:46,250
Teuntje၊ မင်းငါ့မိန်းမကိုကူညီမှာလား။
သူမ၏ထုပ်ပိုးမှုနှင့်အတူ?

8
00:03:46,500 --> 00:03:49,583
အိမ်ပြန်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
သင့်ကိုယ်သင် စတင်ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

9
00:03:50,042 --> 00:03:51,125
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

10
00:03:51,375 --> 00:03:53,583
မင်းအဖေက ဂျာမန်တွေအတွက်လည်း လုပ်တယ်။

11
00:03:55,167 --> 00:03:58,375
ဖျားနာနေသော ဂျာမန်များအတွက်
ဖျားနာနေတဲ့ ဒေသခံတွေအတွက်ရော။

12
00:04:12,375 --> 00:04:13,708
နင်ညစ်ပတ်တယ် NSB

13
00:04:18,583 --> 00:04:21,208
မင်းဘယ်ကိုရောက်နေပြီထင်လဲ၊

14
00:04:22,458 --> 00:04:23,583
သစ္စာဖောက်။

15
00:04:52,208 --> 00:04:55,208
Teun ပြီးပြီ၊ အားလုံးပြီးသွားပြီ။
ငါတို့က သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပြီ။

16
00:04:57,208 --> 00:04:59,917
ကနေဒါနိုင်ငံသားတွေ ရှိပြီးသားပါ။
နယ်စပ်ကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။

17
00:05:05,208 --> 00:05:06,667
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

18
00:05:06,792 --> 00:05:09,542
အိုး၊ ဘယ်သူမှ မပျော်ဘူး ။

19
00:05:50,542 --> 00:05:51,958
အဲဒီကင်မရာကို ပေးတယ်။

20
00:05:53,083 --> 00:05:54,583
ကင်မရာ ပေးပါ ။

21
00:05:55,917 --> 00:05:58,667
မင်းလွတ်မြောက်ရေးသမားတွေ ဘယ်မှာလဲ၊
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

22
00:05:59,625 --> 00:06:01,750
လူမိုက်၊ ငါတို့ အမိန့်ရှိနေတုန်းပဲ။

23
00:06:04,792 --> 00:06:05,958
သတိထားပါ။

24
00:06:07,167 --> 00:06:08,708
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

25
00:06:09,750 --> 00:06:10,750
ဟေး၊ လမ်းထွက်။

26
00:06:17,042 --> 00:06:19,625
ရူးသွပ်၊

27
00:06:42,042 --> 00:06:43,292
အဲဒါ သူပဲ။

28
00:06:47,833 --> 00:06:49,833
သူ အဝေးကို ရောက်နေပြီ။ ရပ်။

29
00:07:00,833 --> 00:07:03,833
Teun Teun

30
00:07:19,250 --> 00:07:20,375
အိုး Teun

31
00:07:24,417 --> 00:07:26,750
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။ သေနတ်သံတွေ ကြားတယ်။

32
00:07:27,250 --> 00:07:30,583
မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဂျာမန်စုံတွဲတစ်တွဲနှင့်။

33
00:07:30,750 --> 00:07:31,917
လေးနက်သလား?

34
00:07:33,375 --> 00:07:35,708
Dirk အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။
- ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

35
00:07:36,625 --> 00:07:40,333
ဒီည အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အိမ်ထဲမှာပဲနေပါ။
လမ်းတွေပေါ်မှာ မလုံခြုံဘူး။

36
00:07:40,500 --> 00:07:43,000
ငါဆေးရုံသွားရမယ်။
- အခုလား?

37
00:07:43,167 --> 00:07:46,292
သူတို့ကငါ့ကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။
-ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ လွတ်နေပြီ။

38
00:07:47,458 --> 00:07:50,208
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ မနက်ဖြန်
ဂုဏ်ပြုမယ်။

39
00:07:50,708 --> 00:07:51,792
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

40
00:08:05,250 --> 00:08:06,500
Dirk?

41
00:08:26,917 --> 00:08:29,458
ဟိုမှာ၊ ထ၊ ထ။

42
00:08:30,042 --> 00:08:33,500
ကတုတ်ကျင်းထဲသို့ အမြန်၊
သင်၏ရာထူးများကိုယူပါ။

43
00:08:48,458 --> 00:08:50,333
သင်၏ရာထူးများကိုယူပါ။

44
00:08:54,583 --> 00:08:56,000
ဝန်။

45
00:08:56,208 --> 00:08:59,167
မင်းဘာတွေလုပ်ထားလဲ ကြည့်ရအောင်။

46
00:08:59,500 --> 00:09:01,375
ငါတို့လက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

47
00:09:01,917 --> 00:09:03,000
Lukas

48
00:09:06,958 --> 00:09:10,708
ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။
- ငါ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး။

49
00:09:14,125 --> 00:09:15,250
ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား?

50
00:09:15,417 --> 00:09:18,833
ငါ့အမိန့်။
နီးလာသည်အထိ စောင့်ပါ။

51
00:09:23,708 --> 00:09:25,000
မီး။

52
00:09:43,375 --> 00:09:45,458
Lukas.လု.

53
00:10:03,583 --> 00:10:04,708
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်။

54
00:10:21,958 --> 00:10:22,958
Lukas လာ။

55
00:11:12,250 --> 00:11:13,792
Lukas

56
00:11:16,125 --> 00:11:17,417
လု.

57
00:11:19,458 --> 00:11:22,708
လုကာ၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။

58
00:11:55,042 --> 00:11:56,375
လု.

59
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
Dirk

60
00:12:21,125 --> 00:12:22,917
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

61
00:12:30,708 --> 00:12:34,250
အရူး... မင်း အသတ်ခံရနိုင်တယ်။

62
00:12:38,750 --> 00:12:40,792
ဒါပေမယ့် ဒီည အိမ်ထဲမှာပဲ နေရမယ်။

63
00:12:41,000 --> 00:12:43,750
မင်းနဲ့ ဖေဖေ။ ညီမလေးတို့နှစ်ယောက်လုံး။

64
00:12:49,083 --> 00:12:50,750
သူ့ကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့ မဟုတ်လား။

65
00:13:03,708 --> 00:13:05,750
သင်၏နိမ့်သော တွဲလောင်းအနေအထားကို ထိန်းသိမ်းပါ။

66
00:13:06,417 --> 00:13:08,750
နောက်ကွယ်မှာ တိုက်ရိုက်ရှိနေပါစေ။
ငါနှင့်အညီ၊

67
00:13:08,958 --> 00:13:11,125
ငါ့အမြီးကို အာရုံစိုက်ထားပါ။

68
00:13:12,167 --> 00:13:15,000
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသလား၊
မီးဖို

69
00:13:15,792 --> 00:13:17,042
အလောင်းအစားလုပ်ပါ ခင်ဗျာ။

70
00:13:17,500 --> 00:13:21,083
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးဖူးလား။
Glider pilot က ဘယ်လိုပြန်လာတာလဲ ကောင်လေး။

71
00:13:22,708 --> 00:13:26,500
မပါဘူး။ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့မြေ
ရန်သူနယ်မြေမှာ ပြန်လမ်းမရှိဘူး။

72
00:13:26,667 --> 00:13:29,917
ဒါကြောင့် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပြောင်
ပျံနေတဲ့ ခေါင်းတလား။

73
00:13:31,167 --> 00:13:33,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေ ၁၀၀၀ အနီးသို့ ရောက်နေသည်။

74
00:13:33,167 --> 00:13:35,500
လေယာဉ်မှူး၊ ခွဲထွက်ခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
မီးဖို

75
00:13:35,667 --> 00:13:37,083
ဂျာ။ ကျော်

76
00:14:04,417 --> 00:14:05,417
အဲလိုမျိုး။

77
00:14:09,750 --> 00:14:10,750
ဘာလဲ?

78
00:14:12,458 --> 00:14:14,375
သွေးထွက်သံယိုဆိုတာ ဘာလဲ၊

79
00:14:18,917 --> 00:14:20,708
တစ်လိပ်၊

80
00:14:21,333 --> 00:14:22,667
ကလေးဆန်သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု။

81
00:14:22,792 --> 00:14:26,167
စစ်ပွဲမှာ နေရာမရှိဘူး။
ဟီးရိုးသရုပ်ဆောင်ချင်တဲ့ ကောင်လေးတွေအတွက်။

82
00:14:26,625 --> 00:14:28,000
ကြီးပြင်းသည်။

83
00:14:29,083 --> 00:14:31,958
စစ်ပွဲမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဘာမဆိုအတွက်ပါခင်ဗျာ။

84
00:14:32,125 --> 00:14:37,208
မင်းအဖေကိုလည်း ငါပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားတယ်။
ခရစ္စမတ်ညစာအတွက် မင်းပြန်လာပြီ။ အသက်ရှင်လျက်။

85
00:14:37,625 --> 00:14:40,167
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
ထိုကတိကိုဖျက်ရန်၊

86
00:14:44,708 --> 00:14:46,625
လာလို့ရသေးတယ်ခင်ဗျာ။

87
00:14:48,625 --> 00:14:50,667
မင်းအဖေရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့သာ။

88
00:15:05,708 --> 00:15:08,167
မင်းသူတို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ချင်တာလား။

89
00:15:08,292 --> 00:15:11,333
အဲဒီအပိုင်းနဲ့ဆိုင်ပါတယ်၊ ဖက်ဆစ်ဝါဒီတွေ၊

90
00:15:11,500 --> 00:15:14,042
scum က ဘာတွေလဲ၊ အမှိုက်၊

91
00:15:14,208 --> 00:15:17,625
ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွားလော့။

92
00:15:43,292 --> 00:15:44,292
သူနာပြုဆရာမ။

93
00:15:44,417 --> 00:15:47,083
အေးအေးဆေးဆေး ငါပြန်လာမယ်။

94
00:16:32,958 --> 00:16:34,083
Van Staveren

95
00:16:34,750 --> 00:16:36,208
မင်း အရမ်းကံကောင်းတယ်။

96
00:16:36,375 --> 00:16:39,625
မင်းရဲ့ အူတွေ တွဲလောင်း၊
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

97
00:16:39,750 --> 00:16:42,583
အလွန်အကျွံမရွှေ့ပါနှင့်
အိပ်ရေးဝအောင် ကြိုးစားပါ။

98
00:16:45,042 --> 00:16:48,917
အိုး၊ အဲဒါက ကူညီပေးမှာမို့၊
အရူး။

99
00:16:56,167 --> 00:16:57,625
ဒတ်ခ်ျလူမျိုးလား။

100
00:17:01,042 --> 00:17:02,625
ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

101
00:17:07,792 --> 00:17:09,833
မင်းလမ်းပျောက်တယ်မဟုတ်လား

102
00:17:11,833 --> 00:17:13,917
အားလပ်ရက်မှာ နင်ရှိလား။

103
00:17:14,083 --> 00:17:18,000
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ လှပသော ရုရှားနိုင်ငံတွင်။

104
00:17:18,500 --> 00:17:21,458
သူ့ရဲ့ လှပတဲ့ စိုက်ခင်းတွေနဲ့
လယ်သမားတွေနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

105
00:17:28,917 --> 00:17:31,125
ပို့စကတ်ကို အိမ်ပြန်ပို့ခဲ့တာလား။

106
00:17:32,708 --> 00:17:34,458
ချစ်လှစွာသော အမေ။

107
00:17:34,958 --> 00:17:38,708
ဤသည်မှာ Third Reich မှသတင်းစကားဖြစ်သည်။
ဒီမှာ အရမ်းလှတယ်။

108
00:17:39,708 --> 00:17:43,708
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်စနစ် သက်တော်ရာကျော်ပါစေ။
ငါတောင်သေလိမ့်မယ်။

109
00:17:44,792 --> 00:17:46,708
မင်းက အရာရှိလား။

110
00:17:49,542 --> 00:17:51,583
Oberleutnant Friedrich Fischer။

111
00:17:52,708 --> 00:17:54,083
ဆဲပါနော်။

112
00:17:57,417 --> 00:18:01,667
ပုံမှန်အားဖြင့် အလေးပြုသင့်သည်။
ဒါပေမယ့် အနားယူတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

113
00:18:04,417 --> 00:18:05,958
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

114
00:18:38,417 --> 00:18:41,333
လွတ်မြောက်ရေး။ နားလည်မှုလွဲနေတာလား။

115
00:18:42,250 --> 00:18:46,708
ဂျာမန်တွေ က ရိုးရိုးလေးပဲ ပြန်လာတာ။
မဟာမိတ်တွေက နယ်စပ်ကို ဘယ်တော့မှ ဖြတ်မကူးဘူး။

116
00:18:51,375 --> 00:18:53,750
သူတို့က Walcheren ကိုလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလိုပဲ။

117
00:18:56,417 --> 00:18:58,625
ဝေဟင်သုံးတပ်ခွဲ။

118
00:18:59,042 --> 00:19:02,375
ယောက်ျား ၃၅၀၀၀
စစ်လေယာဉ်နှင့် ဂလိုက်ဒါးများတွင်၊

119
00:19:02,625 --> 00:19:05,167
လေယာဉ်ကွင်း 24 မှထွက်ခွာမည်

120
00:19:05,375 --> 00:19:09,500
ဟော်လန်ပြည်၊
ရန်သူလိုင်းနောက် ၆၄ မိုင်အကွာ။

121
00:19:10,000 --> 00:19:13,625
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနဲ့။ Arnhem ကို ယူပါတယ်။

122
00:19:15,792 --> 00:19:17,375
စစ်ဆင်ရေးဈေးဥယျာဉ်။

123
00:19:17,542 --> 00:19:22,750
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ပြန်ဖွဲ့ပြီး ဆက်သွားမယ်။
Berlin သို့ မျဉ်းဖြောင့်ဖြင့်။

124
00:19:26,792 --> 00:19:30,625
အမိုက်စား အာဏာရှင်တွေကို ချုပ်ငြိမ်းဖို့
ဥရောပကို ချုပ်ကိုင်ထားသည်။

125
00:19:30,750 --> 00:19:32,333
လေးနှစ်နီးပါးရှိပြီ။

126
00:19:32,542 --> 00:19:38,000
လေယာဉ်မှူးနှင့် စစ်သည်များ အောင်မြင်မည်။
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်က မင်းလက်ထဲမှာပဲရှိတယ်။

127
00:19:39,542 --> 00:19:41,708
အဲဒါက ဥရောပရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

128
00:19:48,500 --> 00:19:49,833
ကံကောင်းပါစေ။

129
00:20:00,250 --> 00:20:02,542
ခရစ္စမတ်မှာတွေ့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

130
00:20:13,667 --> 00:20:14,958
Arnhem

131
00:20:16,083 --> 00:20:20,125
ဒါဆို အခု တကယ်ဖြစ်လာမှာလား။
- ဒါ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။

132
00:20:20,333 --> 00:20:23,958
တကယ်ကို လေ့ကျင့်ပြီးပြီ...
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပျံသန်းချိန် အရေအတွက်ကို ရောက်သွားတယ်။

133
00:20:25,708 --> 00:20:28,458
ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
တာဝန်သိစိတ်ဖြင့်?

134
00:20:28,625 --> 00:20:30,958
ငယ်ငယ်ကတည်း က ရင်ထဲမှာ စွဲမြဲနေတာပါ ခင်ဗျာ။

135
00:20:31,125 --> 00:20:33,917
အဲဒါ မထင်ရှားဘူး။
မင်းနောက်ဆုံးထွက်ပြေးကတည်းက

136
00:20:34,542 --> 00:20:37,333
ဒါမှမဟုတ် အထူးစည်းကမ်းလို့ ထင်ပါသလား။
မင်းနဲ့သက်ဆိုင်သလား

137
00:20:41,417 --> 00:20:42,750
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

138
00:20:43,625 --> 00:20:47,708
မင်းအမေက သိရင် ပိုအိပ်လိမ့်မယ်။
မင်းက မြေကြီးပေါ်မှာ နည်းနည်းရှည်တယ်။

139
00:21:09,792 --> 00:21:11,833
ပြီးပြီ။ လာလို့ရတယ်။

140
00:21:13,833 --> 00:21:15,708
တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

141
00:21:15,917 --> 00:21:18,292
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

142
00:21:18,500 --> 00:21:22,833
အဲဒါကို ဘယ်လို ဆွဲထုတ်လိုက်တာလဲ မသိဘူး။
ရယ်စရာတွေ မရှိဘူး နားလည်လား?

143
00:21:26,750 --> 00:21:30,333
အဖေက အလုပ်ကလွဲလို့ တခြားဘာမှ မလုပ်ဘူး။

144
00:21:30,917 --> 00:21:36,708
မနက်အစောကြီးကနေ ညဉ့်နက်တဲ့အထိ
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသော အခကြေးငွေအတွက် ပင်ပန်းကြီးစွာ အားထုတ်ခဲ့သည်။

145
00:21:37,708 --> 00:21:39,083
ပြီးတော့ ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူး။

146
00:21:40,667 --> 00:21:44,583
ပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းက အတူတူပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့မောင်နှမနှင့်အတူ။

147
00:21:45,667 --> 00:21:49,417
အဲဒါ မှန်သလား။
- မင်းဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဝါဒီတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

148
00:21:49,583 --> 00:21:52,833
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ရင်၊

149
00:21:54,917 --> 00:21:56,917
ဖြစ်ချင်တယ်...
- ပိုအားကောင်းတယ်။

150
00:21:57,167 --> 00:22:00,583
ဂုဏ်ယူချင်ပါတယ်။
- တန်းတူညီမျှမှု။ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ။

151
00:22:03,708 --> 00:22:05,708
ဒတ်ခ်ျမင်း တစ်ခုခု သင်ယူပြီးပြီ။

152
00:22:07,208 --> 00:22:09,333
အလိမ်အညာကြီးရင်၊

153
00:22:10,542 --> 00:22:12,750
ပြီးတော့ မင်း ဆက်ပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ၊

154
00:22:14,167 --> 00:22:16,500
လူတွေက စပြီး ယုံကြည်လာလိမ့်မယ်။

155
00:22:17,458 --> 00:22:19,167
ဘယ်သူပြောတာလဲ သိလား။

156
00:22:20,125 --> 00:22:23,250
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ကြီး၏ ဝါဒဖြန့်မှု၊
Joseph Goebbels။

157
00:22:27,042 --> 00:22:28,708
သင့်အနီးအနားတွင် ဂျူးများနေထိုင်ခဲ့ပါသလား။

158
00:22:30,208 --> 00:22:32,917
အများစုကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
စစ်ဖြစ်သောအခါ။

159
00:22:33,042 --> 00:22:34,042
နှင့်?

160
00:22:35,792 --> 00:22:37,917
သူတို့ကို ပြန်တွေ့ဖူးသလား။

161
00:22:40,500 --> 00:22:42,250
မင်းရဲ့ တန်းတူညီမျှမှုရှိတယ်။

162
00:22:45,083 --> 00:22:48,458
ယုဒလူအပေါင်းတို့၊
ရာဇ၀တ်ကောင်များနှင့် ငွေညှစ်သူများ၊

163
00:22:51,667 --> 00:22:55,167
Chelmno လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာကို မရောက်ဘူး။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

164
00:22:59,708 --> 00:23:03,125
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီကို ပို့တယ်။
ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်တော့တဲ့အခါ၊

165
00:23:06,000 --> 00:23:11,500
သက်ကြီးရွယ်အိုများ...ဖျားနာသူများ...ကလေးများ...
ရင်ခွင်ထဲတွင် ကလေးငယ်များ။

166
00:23:18,792 --> 00:23:20,708
ကိုယ်ရံတော်တစ်ယောက်ပါ။

167
00:23:27,750 --> 00:23:29,708
ကောင်းကျိုးမရှိတော့ဘူး။

168
00:23:31,500 --> 00:23:33,167
မကောင်းမှုသာဖြစ်သည်။

169
00:23:34,167 --> 00:23:37,125
နေရာတိုင်း၊ ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီမှာရှိတယ်။

170
00:24:36,125 --> 00:24:39,000
လာ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
-Wim၊ Wim။

171
00:24:41,167 --> 00:24:42,375
ဆက်လုပ်ပါ။

172
00:24:43,250 --> 00:24:44,583
ထိုင်ပါ။

173
00:25:17,042 --> 00:25:18,458
ဗိုလ်မှူးကြီး Berghof။

174
00:25:18,667 --> 00:25:22,125
Oostveen မြို့တော်ဝန်။
-ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

175
00:25:22,625 --> 00:25:25,708
ကာကွယ်ရေးအတွက် ငါတာဝန်ရှိတယ်။
ဤကျွန်း၏

176
00:25:26,167 --> 00:25:29,667
အကြမ်းဖက်သမားတွေကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ခုခံမှုကနေ အရေးမယူဘူး။

177
00:25:30,583 --> 00:25:33,208
ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါလုပ်ရမယ်ဆိုရင်...

178
00:25:33,833 --> 00:25:38,000
လူပျိုအပေါင်းတို့ကို ငါဖမ်းမည်။
ဤနေရာတွင် စာရင်းသွင်းထားသူများ။

179
00:25:40,375 --> 00:25:41,958
ဟုတ်ပါတယ်။

180
00:25:42,167 --> 00:25:45,125
ငါ မင်းကို အားကိုးနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ကောင်းသောနေ့။

181
00:25:45,458 --> 00:25:48,375
ငါကြားခဲ့တာ...
ယုံကြည်စိတ်ချရသော အရင်းအမြစ်မှ ဖြစ်သည်၊

182
00:25:48,542 --> 00:25:51,500
ဒီမနက်စောစောမှာ ကောင်လေးသုံးယောက် လာခေါ်သွားတယ်။
အပြစ်မရှိ။

183
00:25:51,667 --> 00:25:55,708
လူဖြစ်ရင် သေဒဏ်ပေးမယ်။
တာဝန်က သူ့ကိုယ်သူ လှည့်မကြည့်ဘူး။

184
00:25:55,917 --> 00:25:58,292
သူဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

185
00:25:59,417 --> 00:26:01,208
သူအဲဒီမှာတောင် မရှိခဲ့ဘူး။

186
00:26:10,125 --> 00:26:12,583
လုပ်တဲ့သူကို ရှာနေကြတာ။

187
00:26:15,208 --> 00:26:16,917
ပုန်းအောင်းသွားရမယ်။

188
00:26:20,167 --> 00:26:21,958
ဖေဖေက လူတွေကို သိတယ်။

189
00:26:23,417 --> 00:26:25,250
Papa သည် ဂျာမန်များအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

190
00:26:37,417 --> 00:26:38,833
Janna က ကူညီနိုင်ပါတယ်။

191
00:26:40,042 --> 00:26:41,208
ဂျန္န?

192
00:26:42,333 --> 00:26:43,625
ငါ့ Janna လား?

193
00:26:52,417 --> 00:26:54,458
ဟေ့ Teun

194
00:26:56,042 --> 00:26:58,125
Dirk ပုန်းအောင်းသွားရမယ်။

195
00:26:58,750 --> 00:27:01,333
Dirk က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။

196
00:27:04,708 --> 00:27:06,583
သူ့ကို ရှာနေကြတာ။

197
00:27:09,750 --> 00:27:11,167
ဖြစ်နိုင်တယ်...

198
00:27:13,833 --> 00:27:16,250
လူတွေသိတယ်။
- ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

199
00:27:21,167 --> 00:27:24,000
မင်းလူတွေကိုသိတာ ငါဘာလို့မသိတာလဲ။

200
00:27:27,542 --> 00:27:30,667
တစ်ခါတစ်လေ ပိုကောင်းပါတယ်။
သိပ်​မသိ​တော့ဘူး Teun.

201
00:27:34,750 --> 00:27:37,750
မင်းလူတွေကို သိတယ်ဆိုတာ Dirk ဘယ်လိုသိတာလဲ။

202
00:27:45,833 --> 00:27:47,208
ငါတို့ဘာစားရမလဲ။

203
00:27:47,750 --> 00:27:49,417
အဲဒီထဲက နှစ်ခုကို လိုချင်ပါတယ်။

204
00:27:56,125 --> 00:27:58,250
ကောင်းသောနေ့။ ကူညီပါရစေ?

205
00:27:58,417 --> 00:28:00,333
မုန့်တစ်လုံးနှင့် နှစ်လုံး။ ကျေးဇူးပြု။

206
00:28:01,708 --> 00:28:03,083
Van Staveren

207
00:28:03,417 --> 00:28:05,250
ရေတပ်အတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့သည်။

208
00:28:06,042 --> 00:28:07,958
ရှော့ပင်းတပ်တွေနဲ့ တပ်စွဲထားလား။

209
00:28:08,417 --> 00:28:09,708
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

210
00:28:10,583 --> 00:28:12,708
သင်ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပုံရသည်။

211
00:28:15,167 --> 00:28:19,417
ကောင်းတယ်။
ငါ မင်းကို တာဝန်ပြန်ထမ်းဆောင်နေတာ

212
00:28:19,583 --> 00:28:22,708
နောက်အပတ်မှ စတင်ပါမည်။
သင်သည် ဟော်လန်သို့ ပြောင်းရွှေ့မည်ဖြစ်သည်။

213
00:28:24,917 --> 00:28:26,042
ဟော်လန်သို့?

214
00:28:30,583 --> 00:28:32,583
မနက်ဖြန် မင်းထွက်မယ်။ ပယ်ထားသည်။

215
00:28:43,125 --> 00:28:44,667
မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။

216
00:28:45,667 --> 00:28:49,250
တစ်ခုခု စီစဉ်ပြီးပြီ။ စားပွဲတင်အလုပ်။

217
00:28:51,458 --> 00:28:53,292
Holland တောင်ဘက်ရှိ Zeeland၊

218
00:28:53,750 --> 00:28:55,542
ဒတ်ခ်ျလူ နိမ့်ပရိုဖိုင်း။

219
00:28:58,000 --> 00:29:00,083
ဒီစစ်ပွဲဟာ ကြာကြာမခံပါဘူး။

220
00:29:00,792 --> 00:29:04,708
ထို့နောက်သင်အသစ်တစ်ခုစတင်နိုင်သည်။
ငါ့ကို ကတိပေးလား။

221
00:30:11,583 --> 00:30:13,625
ဒါပဲ၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်။

222
00:30:30,083 --> 00:30:33,417
လေယာဉ် 6 မှ Troop 6 သို့ဆွဲပါ။
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသလား။ ကျော်

223
00:30:34,250 --> 00:30:36,708
တပ်အင်အား ၆။ အရာအားလုံး တည်ငြိမ်နေပါသည်။ ကျော်

224
00:30:36,917 --> 00:30:38,667
ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေက လောင်းကြေးထပ်တယ်။

225
00:30:38,792 --> 00:30:41,708
မင်းအကြောင်း ငါတို့ကြားရတာ နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်
ဒါဆို ငါမေးမယ်

226
00:30:41,833 --> 00:30:46,458
Monty က မင်းရဲ့လူငယ်ကို ထားခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။
ဤအလုပ်အတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တွဲဖက်လေယာဉ်မှူး။

227
00:30:46,625 --> 00:30:50,583
ရေဒီယိုအသံတိတ်ကို သတိပြုသင့်သည်။
-ဒါက တွဲဖက်လေယာဉ်မှူး ကိုယ်တိုင်လား။

228
00:30:50,708 --> 00:30:54,042
အဖေရှိတာနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
Churchill နဲ့ ဘယ်သူတွေလဲ။

229
00:30:54,208 --> 00:30:56,583
Buckingham နန်းတော်ရှိ လက်ဖက်ရည်
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ

230
00:30:56,708 --> 00:31:00,708
ဂျယ်ရီတွေကို ပိုအာရုံစိုက်နေတယ်။
တွဲလောင်းလေယာဉ် 6. ကျော်သတ်တော့မည်။

231
00:31:03,458 --> 00:31:07,125
ရပါတယ်၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ၊
dingbats။

232
00:31:07,292 --> 00:31:09,042
လက်ထဲမှာရှိတဲ့အလုပ်ကို မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

233
00:31:21,333 --> 00:31:24,833
ဟင်၊ ကောင်လေး။
မင်းအိမ်က ချစ်စရာအိမ်လို့ ငါယုံလား?

234
00:31:32,500 --> 00:31:35,042
အဲဒါလှတယ်။ Zeeland

235
00:31:37,750 --> 00:31:39,333
နည်းနည်းစိုတယ်။

236
00:32:26,958 --> 00:32:28,208
ထိုင်ပါ ရဲဘော်။

237
00:32:39,625 --> 00:32:41,958
တပ်မဟာ ၆ မှာ သင်တန်းတက်၊
လိုင်းထဲမှာနေပါ။

238
00:32:52,042 --> 00:32:55,417
မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူ၏။
သင်၏ဝမ်း၌ရှိသော အသီးသည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။

239
00:32:55,583 --> 00:32:58,167
သန့်ရှင်းသော မာရိ၊ ဘုရားသခင်၏ မိခင်၊
ငါတို့အပြစ်အတွက်ဆုတောင်းပါ...

240
00:32:58,333 --> 00:33:00,208
အဲဒီမှာ ပြန်အခြေချပါ။

241
00:33:13,000 --> 00:33:15,625
တပ်ရင်းခြောက်၊ မင်းအခြေအနေဘယ်လိုရှိလဲ။
မီးဖို

242
00:33:19,708 --> 00:33:22,375
တပ်မခြောက်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်ထား။

243
00:33:23,750 --> 00:33:27,375
တိုနီ၊ ငါ့ကို စကားပြောပါ။ အဆင်ပြေသလား?

244
00:33:27,542 --> 00:33:29,500
အတောင်ပံများကို စစ်ဆေးပါ။ အတောင်ပံများကို စစ်ဆေးပါ။

245
00:33:31,583 --> 00:33:32,917
မှန်တဲ့သူက ကောင်းပါတယ်။

246
00:33:33,083 --> 00:33:35,000
ဟင်၊ ဘယ်ဘက်တောင်ပံကို စစ်ကြည့်ပါ။

247
00:33:41,167 --> 00:33:43,542
ငါတို့သေတော့မယ်။

248
00:33:49,792 --> 00:33:52,250
တောင်ပံပျက်စီးခြင်း။ သွားပြီ။

249
00:33:53,167 --> 00:33:55,958
တိုနီ၊ ဘယ်ဘက်တောင်ပံ မရှိတော့။
- လွှတ်ပေးပါ။

250
00:33:59,958 --> 00:34:01,375
ဝီလျံကို လွှတ်ပေးပါ။

251
00:34:09,042 --> 00:34:11,833
ကပ်နေတယ်။
လွှတ်လိုက်သည် ။

252
00:34:17,792 --> 00:34:18,792
နားထောင်ပါ။

253
00:34:19,125 --> 00:34:21,500
ကေဘယ်မှာ တင်းအားအရမ်းများနေတယ်။

254
00:34:23,125 --> 00:34:24,750
အဲဒါကို လှိမ့်ပေးရတော့မယ်။

255
00:34:25,833 --> 00:34:29,000
မင်းငါ့ကိုကြားလား
အဲဒါကို လှိမ့်ပေးရတော့မယ်။

256
00:34:31,750 --> 00:34:33,833
ဟင်၊ အခု လာ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

257
00:34:34,208 --> 00:34:37,042
Troop 6. ကျော်ပြီ၊

258
00:34:38,750 --> 00:34:40,792
အာရုံစိုက်ဖို့လိုတယ်၊ အာရုံစိုက်ဖို့လိုတယ်။

259
00:34:41,292 --> 00:34:44,750
လွှတ်တင်တံကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ခက်တယ်။

260
00:34:45,250 --> 00:34:49,750
သုံးရက်မြောက်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်လိပ်သို့သွားပါမည်။
ဒီလီဗာကို အတတ်နိုင်ဆုံး ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

261
00:34:51,500 --> 00:34:53,375
သုံး၊ နှစ်...

262
00:34:55,125 --> 00:34:56,792
တစ်ခု...

263
00:34:57,583 --> 00:34:58,583
လွှတ်ပေးပါ။

264
00:35:18,542 --> 00:35:21,792
ကြွပါ၊ ကြွပါ၊ လွှင့်ပါ။

265
00:35:28,833 --> 00:35:30,750
သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းထားပါ။

266
00:35:31,500 --> 00:35:32,792
Brace။

267
00:35:56,458 --> 00:35:57,500
Dirk

268
00:36:17,750 --> 00:36:19,417
Visser အိမ်?
-ဟုတ်ကဲ့။

269
00:36:19,583 --> 00:36:22,417
မင်းအဖေက အိမ်မှာလား။
- သူက တာဝန်ကျတယ်။

270
00:36:22,625 --> 00:36:24,417
ငါသူ့ကို ဒီမှာစောင့်ရမလား

271
00:36:40,792 --> 00:36:41,917
တော်တယ်။

272
00:36:54,542 --> 00:36:56,083
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

273
00:37:10,750 --> 00:37:12,542
ငါ မင်းကို သောက်စရာ တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

274
00:37:12,708 --> 00:37:15,375
ဟုတ်ကဲ့ ရေနည်းနည်းလောက်လိုချင်ပါတယ်

275
00:37:56,042 --> 00:37:57,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ပျော်ရွှင်မှု။

276
00:38:05,542 --> 00:38:07,000
သင့်မိခင်?

277
00:38:08,625 --> 00:38:10,125
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

278
00:38:10,708 --> 00:38:12,375
သုသာန်၌။

279
00:38:13,167 --> 00:38:14,583
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

280
00:38:20,250 --> 00:38:23,917
ကျွန်တော့်တပ်တွေ မတော်တဆမှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်က

281
00:38:25,708 --> 00:38:29,750
ငါ့ယောက်ျား သုံးယောက်လည်း မြုပ်သွားကြသည်။
သုသာန်၌။ သူတို့သည် ငယ်ရွယ်လွန်းသည်။

282
00:38:35,250 --> 00:38:37,792
ပြီးတော့ မင်းအစ်ကိုလို့ ငါထင်တာပဲ။
Wim ဟုတ်တယ်လား။

283
00:38:38,375 --> 00:38:39,500
Dirk

284
00:38:39,667 --> 00:38:41,958
အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ Dirk

285
00:38:47,708 --> 00:38:51,208
ကောင်းသောနေ့၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
- အထဲကိုဝင်ပါ။

286
00:38:57,667 --> 00:39:01,458
ဆရာဝန် Visser?
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ခွင့်ရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

287
00:39:02,958 --> 00:39:04,333
ဗိုလ်မှူးကြီး Berghof။

288
00:39:04,542 --> 00:39:07,208
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

289
00:39:07,375 --> 00:39:09,167
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်း ငါ့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

290
00:39:21,000 --> 00:39:22,708
ဆရာတော်၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

291
00:39:23,625 --> 00:39:24,625
ဆာလား?

292
00:39:37,042 --> 00:39:38,750
ဆာလား? သခင်၊ ငါဒီမှာ။

293
00:39:54,583 --> 00:39:56,500
ကောင်းပြီ ဆရာ၊ ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

294
00:40:06,208 --> 00:40:07,958
သူတို့က ငါတို့ကို မြင်ဖူးပြီးသားဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

295
00:40:08,167 --> 00:40:09,458
ထွက်သွားရအောင်။ စလာသည်။

296
00:40:17,583 --> 00:40:19,167
ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊

297
00:40:26,583 --> 00:40:30,417
ဒီလိုမျိုးဖြစ်နေတာ ငါးပတ်၊
ပိုဆိုးလာမယ်။

298
00:40:31,167 --> 00:40:33,500
ဆိုးရွားစွာ ကူးစက်လာပါသည်။

299
00:40:33,708 --> 00:40:37,208
ဒဏ်ရာကို အခုဆေးကြောသန့်စင်လိုက်မယ်

300
00:40:37,375 --> 00:40:40,583
နောက်တော့ ဆေးရုံပြန်တက်၊

301
00:40:41,917 --> 00:40:44,292
ကျည်ဆံအပိုင်းအစများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။

302
00:40:44,708 --> 00:40:46,292
မင်းက တကယ့်ဆရာဝန်ပါ။

303
00:40:48,000 --> 00:40:52,208
မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ဝါသနာပါလို့။
အဲဒါ တော်တော်ရှင်းပါတယ်။

304
00:40:52,417 --> 00:40:55,542
အစွမ်းကုန်လုပ်တဲ့သူ
ခက်ခဲသောအခြေအနေများတွင်။

305
00:40:57,125 --> 00:40:59,417
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အနစ်နာခံမှုကို တောင်းဆိုနေချိန်ပင်။

306
00:41:03,208 --> 00:41:08,375
မင်းရဲ့သားကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
သူ့ကို ကျနော်တို့ ဌာနချုပ်ကို သတင်းပို့ခိုင်းပါ။

307
00:41:09,292 --> 00:41:10,333
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

308
00:41:31,792 --> 00:41:36,417
ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်ကြည့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသွားဘူး။

309
00:41:46,500 --> 00:41:51,083
Janna က မင်းကို ပုန်းအောင်းဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
သူမက ကတိပေးတယ်။ အခု မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

310
00:41:52,417 --> 00:41:54,750
ငါပုန်းအောင်းသွားရင်
Wim နှင့်အခြားသူများသေလိမ့်မည်။

311
00:41:56,750 --> 00:41:58,708
ဂျာမန်တွေကြားမှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

312
00:41:59,000 --> 00:42:01,208
ကိုယ့်ကိုကိုယ်လှည့်စားရင်ဖြစ်နိုင်တယ်...
-No.

313
00:42:03,250 --> 00:42:06,708
Teun... အဲဒီကောင်တွေ...
- အဲဒီ အကျီ င်္တွေကို ငါ ဘာ ဂရုစိုက်ရမလဲ။

314
00:42:06,917 --> 00:42:10,042
ဒီကျောက်တုံးကို မပစ်ခဲ့ကြဘူး။
- ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။

315
00:42:12,500 --> 00:42:15,458
ငါ Berghof ကိုသွားမယ်။ သူ့ကို စကားပြောပါ။

316
00:42:15,833 --> 00:42:17,458
ညှိနှိုင်းပါ။
- အဲဒီလူနဲ့?

317
00:42:17,667 --> 00:42:20,792
သူ...ထောင်ဒဏ်ကျခံရနိုင်တယ်။

318
00:42:22,958 --> 00:42:25,625
Teun က သူတို့ကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

319
00:42:27,500 --> 00:42:30,417
လွတ်မြောက်ရေးဆိုတာ ဒီလောက်ကြာမှာ မဟုတ်ဘူး ငါ့သား။

320
00:42:32,750 --> 00:42:34,583
တခြားနည်းလမ်း မရှိဘူး Teun

321
00:42:36,542 --> 00:42:39,958
ဂျာမန်တွေက ဒီကျွန်းကို ရေမြုပ်သွားတယ်ထင်တယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

322
00:42:40,500 --> 00:42:42,583
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...ကျွန်း။

323
00:42:44,917 --> 00:42:48,667
ဒါကို Schouwen လို့ခေါ်မယ်ထင်တယ်။
၎င်းသည် အသေးအမွှားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

324
00:42:50,000 --> 00:42:51,792
Arnhem နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

325
00:42:52,000 --> 00:42:53,792
Arnhem သို့လား။ ဘယ်လိုလဲ?

326
00:42:56,083 --> 00:42:57,708
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

327
00:42:57,833 --> 00:43:01,125
ဂျယ်ရီဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ သိလား။
ငါတို့က အခွင့်အရေး မပေးဘူး။

328
00:43:01,292 --> 00:43:02,542
ငါတို့ရဲ့ အခြေအနေကို ကြည့်ပါ။

329
00:43:58,500 --> 00:44:01,625
ကြည့်စမ်း... သူတို့က ငါတို့ကို ရှာနေပြီ။

330
00:44:05,500 --> 00:44:07,583
ငါပြောပါရစေ Teun.

331
00:44:10,292 --> 00:44:13,000
ပထမထပ်ကို လိုက်ခဲ့ပါ။
-ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

332
00:44:28,042 --> 00:44:30,333
Herr Visser
- Colonel Berghof

333
00:44:31,333 --> 00:44:32,417
ကျေးဇူးပြု။

334
00:44:38,417 --> 00:44:39,708
လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

335
00:44:39,917 --> 00:44:43,708
ငါယူမယ် မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေသော အကြမ်းဖက်သမားများအကြောင်း နောက်ထပ်

336
00:44:44,750 --> 00:44:47,417
မဟုတ်ဘူး... ငါ့သားမဟုတ်ဘူး...

337
00:44:49,250 --> 00:44:53,750
ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
သူ့အပိုင်း။

338
00:44:54,000 --> 00:44:55,667
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

339
00:44:55,792 --> 00:44:58,542
ဘယ်တုန်းကမှ...
- ငါတို့ ဒီမှာ...

340
00:45:00,208 --> 00:45:06,083
...သူတကယ်ပြောတာ၊
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

341
00:45:06,208 --> 00:45:08,542
ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

342
00:45:08,708 --> 00:45:13,833
...အဲဒါဆို ငါတို့လာလို့ရပြီ။
အပေးအယူတစ်မျိုးမျိုးလား?

343
00:45:18,583 --> 00:45:21,625
မင်းသိတယ် ငါလေးစားတယ်။
မင်းလိုလူတွေအတွက်။

344
00:45:22,292 --> 00:45:26,750
စစ်ပွဲပဲဖြစ်ဖြစ် ငြိမ်းချမ်းရေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား သံလိုက်အိမ်မြှောင်ဟာ အပြစ်ကင်းစင်တယ်။

345
00:45:27,542 --> 00:45:29,292
ဒါကို ကိုယ့်အသိုင်းအဝိုင်းမှာ သတိထားမိတယ်။

346
00:45:29,458 --> 00:45:34,417
မစ်ရှင်ရှိတယ်၊ ငါကြိုးစားတယ်။
အလုံးစုံသော သစ္စာတရားနှင့် ပြည့်စုံစေခြင်းငှာ၊

347
00:45:35,292 --> 00:45:37,958
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ဒီလိုအလုပ်မျိုးကို မလုပ်ကြပါဘူး။

348
00:45:39,083 --> 00:45:44,167
ဖြစ်တဲ့သူတွေ အလွန်နည်းပါတယ်။
မင်းလိုပဲ ဂုဏ်ယူပါတယ် ဒေါက်တာ Visser။

349
00:45:45,958 --> 00:45:47,292
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

350
00:45:47,500 --> 00:45:48,833
အဲဒါကြောင့်...

351
00:45:52,292 --> 00:45:56,833
... ငါ့သားက သေချာပေါက် သူ့ကိုယ်သူ ပြန်ဝင်လာလိမ့်မယ်။

352
00:45:57,083 --> 00:45:58,292
ဒါပေမယ့် အခြေအနေ နှစ်ခုပေါ်မှာ။

353
00:46:00,208 --> 00:46:01,375
ပထမဦးစွာ...

354
00:46:01,542 --> 00:46:03,667
တခြားကောင်တွေကို လွှတ်ပေးရမယ်။

355
00:46:03,792 --> 00:46:06,458
သူတို့အားလုံး နောက်မှာ အပြစ်မရှိဘူး။

356
00:46:06,625 --> 00:46:09,708
ဒုတိယအခြေအနေကတော့ Dirk...

357
00:46:09,833 --> 00:46:12,583
စာကြောင်းတစ်ကြောင်းပေးလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်ဟုတ်ပါတယ် ...

358
00:46:13,250 --> 00:46:14,750
...ထောင်ဒဏ်။

359
00:46:15,333 --> 00:46:18,500
ဖြစ်ရမယ် ဆိုရင် တသက်တကျွန်း။

360
00:46:20,500 --> 00:46:22,458
အစား...

361
00:46:33,708 --> 00:46:37,292
သွားကြရအောင်။
အဲဒီလူက မင်းနဲ့ ဂိမ်းဆော့နေတာ။

362
00:46:40,167 --> 00:46:41,750
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

363
00:46:49,333 --> 00:46:53,750
သူ့ညနေအဆိုင်းက စတော့မည်။

364
00:46:57,958 --> 00:46:59,667
သူမ ဘာပြောလဲ?

365
00:47:02,542 --> 00:47:04,750
သူ့အဖေက အလုပ်သွားရမယ်။

366
00:47:06,792 --> 00:47:09,042
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... အဲဒီမတိုင်ခင်။

367
00:47:17,625 --> 00:47:20,750
အဲ့ဒါ သူမကြောက်တယ်။
မင်းက သူနဲ့ ဂိမ်းဆော့နေတာလား။

368
00:47:26,792 --> 00:47:30,250
မင်းက မြို့တော်ဝန် Oostveen အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ မဟုတ်လား?

369
00:47:33,583 --> 00:47:37,125
သင်ကိုယ်တိုင်ရော သင့်အဖေလို လူတွေပါ။
အဲဒီလို တာဝန်သိစိတ်နဲ့

370
00:47:37,250 --> 00:47:38,750
ငါ့ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

371
00:47:40,250 --> 00:47:41,292
ဆရာဝန် Visser။

372
00:47:41,417 --> 00:47:45,167
မင်းငါ့ကို ဒဏ်ရာရပြီး ဖျားနာအောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။
စစ်သားတွေက မင်းရဲ့ အစွမ်းအစကို အစွမ်းကုန် လုပ်တယ်။

373
00:47:45,417 --> 00:47:47,375
အခု ကူညီပါရစေ။

374
00:47:49,042 --> 00:47:53,625
မင်းရဲ့သားနဲ့ ငါကြိုးစားရလိမ့်မယ်။
စီရင်ချက်ချတော်မူပါ။ ငါအဲဒါကိုမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

375
00:47:55,042 --> 00:47:59,792
ဒါ​ပေမဲ့ သူ​ခံ​ရ​လိမ့်​မယ်။
စာကြောင်းပေ့ါ။

376
00:48:02,417 --> 00:48:03,958
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

377
00:48:20,000 --> 00:48:21,667
Teun က အကောင်းဆုံးပါ။

378
00:48:23,208 --> 00:48:24,583
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

379
00:48:32,458 --> 00:48:34,500
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ စားပွဲအောက်မှာ။

380
00:48:36,083 --> 00:48:37,583
Janna ကိုပေးပါ။

381
00:48:44,958 --> 00:48:46,333
မင်္ဂလာပါ ညီမလေး။

382
00:50:15,500 --> 00:50:17,000
ကျေးဇူးပါ။
-ဘိုင်။

383
00:50:20,792 --> 00:50:24,500
Dirk အတွက် လိပ်စာတစ်ခုတွေ့တယ်။
ဒီည သူ အဲဒီကို သွားနိုင်တယ်။

384
00:50:31,125 --> 00:50:32,250
ဒါတွေကို အသိအမှတ်ပြုမလား။

385
00:50:35,375 --> 00:50:37,042
Dirk အဖမ်းခံရတယ်။

386
00:50:39,917 --> 00:50:41,708
အဲဒီဓာတ်ပုံတွေကို ငါ့ဆီ ပေးပါ။

387
00:50:42,292 --> 00:50:44,667
ငါသူတို့ကိုလက်ဆင့်ကမ်းလိုက်မယ်...
- မင်းသူငယ်ချင်းတွေလား။

388
00:50:49,333 --> 00:50:52,583
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဓာတ်ပုံတွေက တကယ်အရေးကြီးပါတယ်။

389
00:50:53,083 --> 00:50:55,792
ဓါတ်ပုံတွေရိုက်လို့ရပါတယ်။
Dirk ကို ကယ်တင်ရင်

390
00:50:56,500 --> 00:50:57,583
Teun...

391
00:50:58,625 --> 00:51:00,250
မင်း သူတို့ကို လွှဲပေးရမယ်။

392
00:51:02,125 --> 00:51:03,708
ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။

393
00:51:06,208 --> 00:51:07,375
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

394
00:51:08,750 --> 00:51:10,000
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

395
00:51:12,292 --> 00:51:15,625
ဒီည ၈ နာရီ။ ဒီမှာ။

396
00:51:32,708 --> 00:51:34,167
ငါတို့ဘာကြောင့် ရပ်လိုက်တာလဲ။

397
00:52:36,375 --> 00:52:39,542
ငါတို့ Arnhem မှာ ဆင်းသက်သင့်တယ်။
-Arnhem မှာလား။

398
00:52:40,708 --> 00:52:42,333
ဒါ ဒီကနေ အဝေးကြီးပါ။

399
00:52:42,708 --> 00:52:44,792
ဤမျှကြာကြာခံမည်မဟုတ်ပါ။

400
00:52:45,000 --> 00:52:48,750
Antwerp လွတ်မြောက်ရေး၊
ကနေဒါနိုင်ငံသားတွေဟာ Zeeland မှာ...

401
00:52:48,958 --> 00:52:50,708
ဘာလဲ? သူဘာပြောလဲ?

402
00:52:50,958 --> 00:52:54,125
ကနေဒါနိုင်ငံသားတွေ ဖြစ်နေပါပြီ။
ဘယ်လ်ဂျီယံနယ်စပ်ကိုကျော်။

403
00:52:54,458 --> 00:52:55,958
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။

404
00:52:57,833 --> 00:52:59,292
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်မလဲ။

405
00:53:00,167 --> 00:53:02,000
ကနေဒါနိုင်ငံသားတွေ ဒီမှာရှိတယ်။

406
00:53:03,083 --> 00:53:05,958
မင်းက အများကြီးပဲ... ဒီမှာ။

407
00:53:08,958 --> 00:53:11,792
ဒီတော့ သူတို့က ဟိုဘက်ကမ်းမှာ
ကျွန်းများ။

408
00:53:15,000 --> 00:53:17,125
မင်းဒီမှာ လှေရှိလား လှေလား။

409
00:53:18,042 --> 00:53:21,125
လှေလား? ခိုးတယ်။

410
00:53:22,792 --> 00:53:25,792
ရေပေါ်တက်ရတာ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်။

411
00:53:26,292 --> 00:53:29,667
ဂျယ်ရီတွေက ငါတို့ ပျက်ကျသွားတာ သိတယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

412
00:53:30,083 --> 00:53:34,375
တစ်နေရာတည်းမှာ အကြာကြီးနေလို့မရဘူး။
အထူးသဖြင့် အန္တရာယ်များလွန်းတယ်...

413
00:53:34,708 --> 00:53:35,750
ဘာလဲ?

414
00:53:40,833 --> 00:53:44,417
မနက်ကျမှ ထွက်လာတာ။
ဆွေးနွေးမှုပြီးဆုံး။

415
00:54:15,375 --> 00:54:17,125
ဒါဆို မင်းက သူ့ညီမလား။

416
00:54:20,167 --> 00:54:23,167
Dirk ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မဆောင်ရွက်သင့်ပါဘူး။
သူ့ဘာသာသူ တိုက်ခိုက်တယ်။

417
00:54:24,417 --> 00:54:25,583
သူက ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်။

418
00:54:25,708 --> 00:54:28,333
ကံမကောင်း
လေကာမှန်ကိုဖြတ်သွားတယ်။

419
00:54:29,458 --> 00:54:32,542
မင်းဘာလို့လဲ ငါနားမလည်ဘူး...
-Dirk သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းချင်ခဲ့သည်။

420
00:54:32,708 --> 00:54:35,250
သူက ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။
- ငါတို့အားလုံး အခု အန္တရာယ်ရှိနေပြီ။

421
00:54:36,708 --> 00:54:38,625
အထူးသဖြင့် သူစကားပြောရင်ပေါ့။

422
00:54:39,333 --> 00:54:41,125
အဲဒီဓာတ်ပုံတွေလိုတယ်။

423
00:55:22,625 --> 00:55:24,708
မင်း မြို့တော်ခန်းမမှာ အလုပ်လုပ်တယ် ဟုတ်လား။

424
00:55:26,542 --> 00:55:28,250
ကိစ္စတွေ စီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။

425
00:55:29,375 --> 00:55:33,667
ဘာမဆို လိုချင်တယ်။
အစားအသောက်တံဆိပ်ခေါင်း စာရွက် စာတမ်းတွေလည်း ခိုးယူလို့ရတယ်။

426
00:55:33,792 --> 00:55:35,500
မြေပုံကို ရှာနေတယ်။

427
00:55:36,625 --> 00:55:38,708
Sloe အတွက် ဒီရေမြေပုံ၊

428
00:55:39,708 --> 00:55:41,917
ကားလမ်းနှင့် လွင်ပြင်များကို ပြသထားသည်။

429
00:55:42,083 --> 00:55:45,292
မြေပုံကို ခိုးယူနိုင်ရင်၊
Dirk ကို မင်း ကူညီမှာလား။

430
00:56:03,333 --> 00:56:07,792
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
ဆယ့်ခုနစ်နှစ်သားက ကလေးပဲရှိသေးလား။

431
00:56:10,417 --> 00:56:12,042
ဆယ့်ခုနစ်နှစ်မှာ မင်းဘယ်မှာလဲ။

432
00:56:12,542 --> 00:56:14,833
Bavaria မှာရှိတဲ့ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းတစ်ခုမှာ။

433
00:56:16,833 --> 00:56:18,375
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲလား။

434
00:56:19,083 --> 00:56:20,208
ဟုတ်သည်။

435
00:56:24,250 --> 00:56:28,708
ဒီကောင်လေးက သူဘာတွေရလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။
ခုခံမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

436
00:56:28,917 --> 00:56:33,375
ဖေဖေ နဲ့ ရှက်စရာကြီး
ညီမ ကျွန်တော် သူ့အတွက် ခြွင်းချက် မပေးနိုင်ဘူး။

437
00:56:44,917 --> 00:56:46,667
ဂျယ်ရီတွေပြည့်နေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

438
00:56:56,292 --> 00:56:59,458
အသုံးမဝင်ပါဘူး။
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ကိုယ်တိုင် စွန့်လွှတ်သင့်တယ်။

439
00:57:02,542 --> 00:57:03,708
ဘာလဲ?

440
00:57:05,167 --> 00:57:07,375
ဘယ်တော့မှ
- ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှုံးမပေးဘူး။

441
00:57:07,542 --> 00:57:09,500
ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရင် ငါတို့သေသလိုပဲ။

442
00:57:11,125 --> 00:57:12,417
ရေနစ်တာတော့ ကောင်းပါတယ်။

443
00:57:12,583 --> 00:57:15,708
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သေတော့မယ်။

444
00:57:16,958 --> 00:57:19,917
John ဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့သော်ယနေ့မဟုတ်ပါ။

445
00:57:21,708 --> 00:57:26,042
မတ်တပ်ရပ်ပြီး သတိထားပါ။
- ရွှေ့ပါ။

446
00:57:55,917 --> 00:57:56,917
အိုကေ သွားပါ။

447
00:58:33,667 --> 00:58:34,750
လွယ်ပါတယ်...

448
00:58:48,167 --> 00:58:49,917
စားစရာတစ်ခုခုရှာလိုက်ဦးမယ်။

449
00:58:50,333 --> 00:58:53,083
အသားကင်ကောင်းမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီးအလယ်အလတ်အစိမ်းအနေအထားလုပ်ပေးပါ။

450
00:59:34,667 --> 00:59:37,250
အို လူကြီးလူကောင်း။

451
00:59:47,458 --> 00:59:51,208
ဟိုမှာ သွားသောက်။
- မဆိုးပါဘူး။

452
00:59:51,375 --> 00:59:54,458
ကောင်းပါတယ် လူ။
- ဒါဆို ဘယ်လောက်လဲ။

453
00:59:56,250 --> 00:59:58,708
ဘယ်လောက်များ။
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

454
00:59:58,833 --> 01:00:00,958
မင်းမှာ မိန်းမဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

455
01:00:02,000 --> 01:00:04,458
လူကြီးလူကောင်း ထုတ်ဖော်မပြတတ်ပါ။
အဲလိုကိစ္စတွေ။

456
01:00:04,625 --> 01:00:05,750
သုံးလုံးထက်ပို?

457
01:00:07,792 --> 01:00:09,125
သုံးလား?

458
01:00:09,333 --> 01:00:10,667
ဆယ်ကျော်လား?

459
01:00:13,083 --> 01:00:15,208
အဲဒါ မင်းကိုအနိုင်ယူလိမ့်မယ်၊ ဝီလီ။

460
01:00:16,542 --> 01:00:18,083
ရှဉ့်လူငယ်...

461
01:00:23,500 --> 01:00:27,167
မရှိဘူးလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

462
01:00:28,292 --> 01:00:31,917
မင်းဘယ်တုန်းကမှ...?
- Ringway မှာရှိတဲ့ မိန်းကလေးတွေနဲ့တောင် မပတ်သက်ဘူးလား။

463
01:00:33,750 --> 01:00:38,917
သခင်ယေရှု၊ ငါတို့သည် တစ်ပတ်အတွင်း သေရပေတော့မည်။
မင်းဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး...?

464
01:00:41,000 --> 01:00:45,000
အဲဒါကတော့... ကံဆိုးဆုံးပဲ။

465
01:00:46,667 --> 01:00:50,167
ပိုဆိုးတာတော့ မရှိဘူးထင်ပါတယ်။
အဲဒါထက်

466
01:00:50,625 --> 01:00:54,167
အို ဘုရားသခင်...
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့၊ တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

467
01:00:56,292 --> 01:00:58,000
ငါသေတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

468
01:01:38,083 --> 01:01:39,583
ဟင်?

469
01:01:43,708 --> 01:01:44,833
နီဂျယ်?

470
01:01:52,417 --> 01:01:55,167
John နဲ့ Nigel က အရမ်းမိုက်တယ်။

471
01:01:55,708 --> 01:01:56,833
သွားပြီ။

472
01:01:57,917 --> 01:01:59,708
သွေးထွက်သံယို သစ္စာဖောက်များ။

473
01:02:01,125 --> 01:02:03,083
မြေပုံ။
- အဲဒါထဲမှာ...

474
01:02:03,250 --> 01:02:05,125
ငါ့အသက်ကယ်အင်္ကျီကို ယူသွားကြတယ်။

475
01:02:11,042 --> 01:02:13,167
ဒါကြောင့် သူတို့အကုန်ယူတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ နားထောင်ပါ။

476
01:02:13,292 --> 01:02:16,042
သစ္စာဖောက် သခင်၊ သွေးထွက်သံယို သစ္စာဖောက်များ။
- နားထောင်ပါ။

477
01:02:21,167 --> 01:02:23,125
ငါတို့ကို လှေစီးဖို့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လိုတယ်။

478
01:02:23,958 --> 01:02:26,333
ငါဒီမှာနေနေတယ်။
ငါအိမ်စောင့်မယ်။

479
01:02:26,500 --> 01:02:27,917
ဟုတ်လားဟင်

480
01:02:30,625 --> 01:02:33,667
သခင်၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း မထားဘူး။

481
01:02:34,792 --> 01:02:36,208
ဟုတ်ပါတယ်။

482
01:02:37,500 --> 01:02:39,042
ကျွန်တော်တို့ကို လှေတစ်စင်းယူပါ။

483
01:02:41,708 --> 01:02:43,333
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

484
01:04:57,333 --> 01:04:59,667
ငါတို့လိုချင်တာ မင်းသိလား။

485
01:05:03,417 --> 01:05:05,458
ကျွန်တော်တို့ကို နာမည်တွေပေးပါ။

486
01:05:33,667 --> 01:05:36,083
လာ၊ လာ။

487
01:05:44,292 --> 01:05:45,417
ဟင်။

488
01:05:54,792 --> 01:05:56,208
နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။

489
01:05:58,375 --> 01:06:00,333
ဒတ်ချ်သားအားလုံး ရေကူးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

490
01:07:23,167 --> 01:07:25,667
Fritz၊ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

491
01:07:28,458 --> 01:07:30,542
ငါ့ကိုမထိနဲ့၊ မင်းလက်တွေကို ငါမထိနဲ့။

492
01:07:42,208 --> 01:07:43,333
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

493
01:07:52,167 --> 01:07:54,958
တစ်ခုခုကြိုးစားရင် ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

494
01:08:13,917 --> 01:08:15,500
ပစ်မထားပါနဲ့။ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ။

495
01:08:17,250 --> 01:08:18,292
လွယ်ပါတယ်။

496
01:08:20,000 --> 01:08:21,250
လွယ်လွယ်လေးပါ။

497
01:08:22,417 --> 01:08:24,958
သွားခွင့်ပြုပါ ၊ ငါ မင်းကို တွေ့တယ် လို့ မပြောဘူး။

498
01:08:28,375 --> 01:08:31,125
လွယ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း၊
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

499
01:08:42,250 --> 01:08:43,625
ဟာမန်?

500
01:08:44,667 --> 01:08:45,833
Herman၊ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

501
01:09:01,708 --> 01:09:04,667
Herman၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ Herman

502
01:09:21,750 --> 01:09:23,375
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

503
01:09:31,167 --> 01:09:32,792
မပစ်နဲ့၊ မပစ်နဲ့။

504
01:09:34,958 --> 01:09:38,250
ဟာမန်။ ဟာမန်။

505
01:09:44,583 --> 01:09:46,708
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
- William ကိုပစ်ပါ။

506
01:09:48,208 --> 01:09:50,958
ဘာဖြစ်သွားလဲ အရေးမကြီးဘူး၊ ပစ်လိုက်ရုံပဲ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

507
01:09:51,333 --> 01:09:54,375
မင်းရဲ့သေနတ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
- William ကိုပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ။

508
01:09:54,542 --> 01:09:56,667
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

509
01:09:56,792 --> 01:09:58,917
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ၊
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

510
01:09:59,083 --> 01:10:01,708
သေနတ်ကို အခုချလိုက်ပါ။
သေနတ်ချလိုက်တယ်။

511
01:10:01,833 --> 01:10:03,750
ဝီ။
- ငါ့မှာ ရိုက်ချက်ကောင်းကောင်း မရှိဘူး သခင်။

512
01:10:03,958 --> 01:10:06,208
အရေးမကြီးဘူး ချစ်သူ...
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

513
01:10:06,417 --> 01:10:07,708
ပစ်ရုံပဲ။ ရိုက်ပါ...

514
01:10:07,833 --> 01:10:11,000
သေနတ်ကို အခုချလိုက်ပါ။
သေနတ်ကို အခုချလိုက်ပါ။

515
01:10:11,167 --> 01:10:14,250
မင်းရဲ့သေနတ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
- သေနတ်ကို အခုချလိုက်ပါ။

516
01:10:14,417 --> 01:10:17,833
သေနတ်ကို အခုချလိုက်ပါ။
သေနတ်ကိုချလိုက်...

517
01:10:37,917 --> 01:10:39,208
ပေးမည်။

518
01:10:42,083 --> 01:10:43,167
ပေးမည်။

519
01:10:54,958 --> 01:10:58,500
ဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး...

520
01:10:58,667 --> 01:11:01,750
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့။

521
01:11:33,458 --> 01:11:34,708
လိပ်စာများကိုရှာပါ။

522
01:11:36,333 --> 01:11:39,583
မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်။
လူငါးယောက်၊ ယောက်ျားအားလုံး။

523
01:11:39,708 --> 01:11:42,208
နောက်ထပ်ရှိခဲ့ရင်
သူ့ဆီက ငါရပြီ။

524
01:11:42,458 --> 01:11:46,208
ပထမနာရီမှာ သူ တင်းတင်းမာမာ ကြိုးစားတယ်။

525
01:11:47,125 --> 01:11:50,917
ဒါပေမယ့် ဖိအားတွေ တိုးလာတယ်၊
အလုံးစုံတို့ကို သမုတ်တော်မူ၏။

526
01:11:51,417 --> 01:11:55,458
ကောင်းတယ်။ သူတို့ကို ချက်ချင်းဖမ်း
သူတို့ကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

527
01:11:56,500 --> 01:11:59,000
ဗွက်၊
ငါတို့က သူနဲ့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

528
01:11:59,167 --> 01:12:02,083
ခြွင်းချက်မရှိပါ။
-မှန်တယ်။

529
01:12:18,667 --> 01:12:19,708
ဘာလဲ?

530
01:12:21,083 --> 01:12:22,625
ဒါက အရူးပဲ။

531
01:12:33,125 --> 01:12:34,250
ဟင်...

532
01:12:36,000 --> 01:12:37,750
ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ...

533
01:12:38,708 --> 01:12:40,708
... ကျော်ဖို့၊ ငါတို့ချည်းပဲ။

534
01:12:50,500 --> 01:12:51,667
ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

535
01:13:58,750 --> 01:14:00,417
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ လမ်းလျှောက်။

536
01:14:01,500 --> 01:14:04,708
မင်းအစ်ကိုကို စကားပြောခိုင်းတယ်။
သူတို့ကို နာမည်ပေးထားတယ်။

537
01:14:09,750 --> 01:14:12,750
ပြီးတော့ Dirk?
သူနဲ့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

538
01:14:14,417 --> 01:14:16,042
သူနဲ့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

539
01:14:31,708 --> 01:14:34,500
မလှုပ်ပါနှင့်။
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။

540
01:14:34,792 --> 01:14:35,917
မြန်မြန်လုပ်-

541
01:14:36,292 --> 01:14:40,250
မလှုပ်နဲ့လို့ပြောတယ်။ မတ်တတ်ရပ်ပါ။

542
01:14:43,417 --> 01:14:45,125
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး...

543
01:14:46,417 --> 01:14:48,708
လိုင်းပြန်တက်တယ်။ မရွှေ့နဲ့။

544
01:14:48,833 --> 01:14:51,833
ပစ်တယ်။
- မင်းအဲဒီမှာ၊ နံရံကိုမှီတယ်။

545
01:15:20,250 --> 01:15:22,125
ငါထိုင်နေလို့ စိတ်မညစ်ဘူး။

546
01:15:30,750 --> 01:15:32,917
လေ့ကျင့်ရေးစခန်းမှာ ရှက်စရာ။

547
01:15:34,667 --> 01:15:36,792
ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော၊ အမှိုက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

548
01:15:38,250 --> 01:15:39,500
သင်၏အရာများကိုထုပ်ပိုးပါ။

549
01:15:40,458 --> 01:15:42,750
Sturmbannführer Degener သို့ သတင်းပို့ပါ။

550
01:15:53,125 --> 01:15:56,417
ဖေဖေ ဖေဖေ

551
01:16:00,000 --> 01:16:01,500
သူ့ကို ပစ်တော့မယ်။

552
01:16:03,792 --> 01:16:06,583
ဘယ်သူတွေ ပစ်ကြမှာလဲ ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

553
01:16:06,708 --> 01:16:08,750
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
-စိတ်အေးအေးထားပါ။

554
01:16:11,125 --> 01:16:13,167
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

555
01:16:38,750 --> 01:16:39,833
ဝင်လိုက်ပါ။

556
01:17:17,542 --> 01:17:20,458
ရပ်ပါ၊ အဲဒီမှာရပ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ စာရွက်များ

557
01:17:26,750 --> 01:17:27,792
ဆက်လုပ်ပါ။

558
01:17:54,083 --> 01:17:55,792
ဗိုလ်မှူးကြီး Berghof။

559
01:17:57,792 --> 01:18:00,042
ငါ Colonel Berghof နဲ့ စကားပြောရမယ်။

560
01:18:00,208 --> 01:18:01,792
ဗိုလ်မှူးကြီး Berghof။

561
01:18:02,708 --> 01:18:06,417
ဗိုလ်မှူးကြီး Berghof၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို စကားပြောလို့ရမလား

562
01:18:07,667 --> 01:18:09,167
ကျေးဇူးပြု။

563
01:18:09,542 --> 01:18:10,833
ကျေးဇူးပြု။

564
01:19:43,417 --> 01:19:44,833
ဖောင်တက်။

565
01:20:10,917 --> 01:20:12,125
ဝန်။

566
01:20:13,167 --> 01:20:14,375
ရည်မှန်းချက်။

567
01:20:23,208 --> 01:20:24,417
မီး။

568
01:20:33,792 --> 01:20:35,333
ကျွတ်ထွက်သည်။

569
01:22:35,958 --> 01:22:38,542
သင့်မြေပုံကို မဟာမိတ်များထံ ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

570
01:22:39,458 --> 01:22:41,292
မဟုတ်ရင် အားလုံး အချည်းနှီး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

571
01:22:43,583 --> 01:22:46,292
ဒီဘက်
မင်းမှာ ဂျာမန်ရာထူးတွေ ရှိတယ်။

572
01:22:47,833 --> 01:22:51,375
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

573
01:22:52,000 --> 01:22:54,333
မင်းအစ်ကိုက ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ဖူးတယ်။

574
01:22:57,000 --> 01:22:59,750
ဂျာမန်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဒီမှာတူးတယ်။
လွန်ခဲ့သောအပတ်က

575
01:23:00,708 --> 01:23:03,292
သူတို့မှာ ရှိသမျှအရာအားလုံးက ရည်ရွယ်ပါတယ်။
လမ်းမကြီးမှာ။

576
01:23:05,792 --> 01:23:10,292
ဟိုဘက်မှာ၊
ကနေဒါနိုင်ငံသားများဖြစ်ကြသည်။

577
01:23:11,333 --> 01:23:16,667
သူတို့ ဒီလမ်းကိုဖြတ်ရင်၊
လုံးလုံးအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

578
01:23:17,292 --> 01:23:19,792
တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အလမ်းက ဒီရေတက်ချိန်။

579
01:23:20,292 --> 01:23:23,417
ဒီမှာ... ချန်နယ်တစ်ခုရှိတယ်၊

580
01:23:24,292 --> 01:23:27,750
ရွှံ့မှတဆင့်၊
တစ်ဖက်သို့ကူး၊

581
01:23:27,958 --> 01:23:32,333
တတ်နိုင်သမျှ၊
ဤနေရာမှ ၎င်းတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ပါ။

582
01:23:35,167 --> 01:23:39,542
ပြီးတော့ ဒီချန်နယ်ကိုပဲ သုံးတယ်။
မဟာမိတ်တွေဆီလည်း ရောက်နိုင်တယ်။

583
01:23:43,917 --> 01:23:45,500
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

584
01:23:49,625 --> 01:23:54,042
လှေတစ်စင်း အသင့်ပြင်ထားသည်။
Cornelisse ၏ခြံရှိရွှံ့ကွက်လပ်၌။

585
01:24:12,375 --> 01:24:13,542
သွားကြရအောင်။

586
01:24:24,958 --> 01:24:27,833
ဟေး ခေတ္တစောင့်ပါ။

587
01:24:38,333 --> 01:24:40,333
ရပ်တန်. ကျေးဇူးပြု၍ စာရွက်များ

588
01:24:42,542 --> 01:24:43,625
သင်ရောပဲ။

589
01:24:48,125 --> 01:24:49,250
ဆက်လုပ်ပါ။

590
01:25:05,583 --> 01:25:07,333
ဆင်းလိုက်ပါ။

591
01:25:10,125 --> 01:25:12,208
ရွှေ့လိုက်ပါ ယောက်ျား။

592
01:25:23,208 --> 01:25:25,750
မြန်မြန်။ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

593
01:25:28,625 --> 01:25:29,792
ရွှေ့ပါ။

594
01:25:32,333 --> 01:25:33,958
စစ်သားတွေ။

595
01:25:36,125 --> 01:25:38,292
အားလုံးပင်ပန်းနေမှန်းသိပါတယ်

596
01:25:39,292 --> 01:25:43,208
ဖျားတယ်၊ အအေးနဲ့ ဖောက်တယ်။

597
01:25:44,250 --> 01:25:46,542
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုလက်လျှော့လို့ မရဘူး။

598
01:25:47,292 --> 01:25:51,542
Walcheren သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ခံတပ်ဖြစ်သည်။
ဟစ်တလာ၏ခံတပ်။

599
01:25:53,083 --> 01:25:59,625
ပြီးတော့ လိုအပ်သရွေ့ ထိန်းထားမယ်။
နောက်ဆုံးလူကို ငါတို့တိုက်မယ်။

600
01:26:01,333 --> 01:26:03,500
ငါတို့လက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

601
01:26:05,375 --> 01:26:06,833
ဘယ်တော့မှ

602
01:26:46,542 --> 01:26:47,917
Teun...

603
01:26:48,708 --> 01:26:50,292
လှေ မတွေ့ဘူး။

604
01:26:54,375 --> 01:26:56,042
ငါတို့နည်းနည်းဆက်သွားမယ်။

605
01:27:10,958 --> 01:27:14,667
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို အခုပဲချလိုက်ပါ။
- အားလုံးရှင်းပါတယ်။

606
01:27:29,917 --> 01:27:31,125
ဟေး။
-ယခုမဟုတ်ပါ။

607
01:27:34,083 --> 01:27:38,292
သေချာတာတစ်ခုက၊ ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။
- သူတို့က ငါတို့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

608
01:27:38,458 --> 01:27:40,792
ငါတို့က သူတို့ကို အရင် မှုတ်ရမှာပေါ့ မဟုတ်လား။

609
01:27:41,125 --> 01:27:42,208
ဒီမှာ။

610
01:27:46,333 --> 01:27:48,792
အတူပါလာတဲ့။
- ဒုက္ခမရှိ။

611
01:27:49,458 --> 01:27:53,583
ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။ လေကြောင်းချီ?
- ဟုတ်ကဲ့၊ အင်္ဂလိပ်။

612
01:27:53,833 --> 01:27:55,833
မင်းကရော...?
-Canuck

613
01:27:56,042 --> 01:27:58,708
အိမ်နဲ့ဝေးတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

614
01:27:58,917 --> 01:28:01,542
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Bill။

615
01:28:01,708 --> 01:28:04,542
ငါက Will ပါ။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Will.

616
01:28:07,333 --> 01:28:11,083
ဗိုက်ဆာလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

617
01:28:11,250 --> 01:28:13,458
အစားအသောက်နဲ့ ယူနီဖောင်းအသစ်တစ်ခု ယူလိုက်မယ်။

618
01:28:31,250 --> 01:28:33,250
ဆင်းပါ။

619
01:30:02,292 --> 01:30:03,417
အခုလား?

620
01:30:04,750 --> 01:30:05,792
နီးပါး။

621
01:30:15,708 --> 01:30:16,833
ဆောရီး။

622
01:30:20,417 --> 01:30:22,125
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

623
01:30:23,708 --> 01:30:25,625
ငါသူ့ကိုတားသင့်တယ်။

624
01:30:31,708 --> 01:30:33,958
အဲဒါ သူလိုချင်တာ။

625
01:30:38,833 --> 01:30:40,417
ငါနှင့်အတူလာသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

626
01:30:44,333 --> 01:30:45,542
သွားကြရအောင်။

627
01:31:33,208 --> 01:31:34,583
ရေထဲမှာ။

628
01:31:36,167 --> 01:31:37,333
တွန်း။

629
01:31:41,292 --> 01:31:42,458
တွန်း။

630
01:31:50,833 --> 01:31:52,208
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

631
01:31:54,250 --> 01:31:55,500
လှဲနေပါ။

632
01:32:03,500 --> 01:32:04,750
ရပ်။

633
01:32:08,375 --> 01:32:09,708
မလှုပ်ပါနှင့်။

634
01:32:16,958 --> 01:32:19,583
အစီရင်ခံစာတွေ ရနေတယ်။
လမ်းက လွင့်သွားပြီ။

635
01:32:19,708 --> 01:32:22,250
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
- အလွန်ပျက်စီးခြင်း။

636
01:32:24,208 --> 01:32:27,708
ခြေလျင်သာ ဖြတ်ကျော်နိုင်သည်။
- ရေကိုဖြတ်ပြီးလား။

637
01:32:28,667 --> 01:32:31,208
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ဖြတ်ကျော်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုန်းနေရေနေလှေများတွင်

638
01:32:31,542 --> 01:32:34,125
တိမ်လွန်းတယ်။ ရွှံ့တွေများလွန်းတယ်။

639
01:32:36,667 --> 01:32:38,625
ငါတို့သာ ဖြောင့်ဖြောင့်သွားနိုင်တယ်။

640
01:32:39,500 --> 01:32:42,417
အဲဒါ သတ်သေတယ်။
ငါတို့အခွင့်အရေးကို မခံနိုင်ဘူး။

641
01:32:42,583 --> 01:32:44,583
လေကာဗာမပါတာ သေချာပါတယ်။

642
01:32:46,125 --> 01:32:48,292
မနက်ဖြန်မနက်အတွက် မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ပြင်ဆင်ပါ။

643
01:32:48,458 --> 01:32:51,042
တွေးမနေပါနဲ့၊ လုပ်လိုက်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

644
01:32:52,708 --> 01:32:54,708
လာပါအားလုံး။

645
01:32:56,250 --> 01:32:57,583
ထွက်သွားပါ လူကြီးမင်း။

646
01:33:02,292 --> 01:33:03,500
ရွှေ့လိုက်။

647
01:35:25,708 --> 01:35:28,333
ဆင်းလိုက်။ ဆင်းလိုက်။
မြေပြင်ပေါ်ဆင်းပါ။

648
01:35:34,542 --> 01:35:37,333
ငါတို့ မီးလောင်နေတယ်၊ ​​ငါတို့ မီးလောင်နေတယ်။

649
01:35:50,792 --> 01:35:54,542
ရှေ့ကိုရွှေ့ပါ။ ရှေ့ကိုရွှေ့ပါ။

650
01:36:03,375 --> 01:36:05,125
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

651
01:36:08,917 --> 01:36:10,750
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

652
01:36:16,958 --> 01:36:19,792
နတ်ဆိုးအပေါက်ထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။
ဖုံးအုပ်ထားပါ။

653
01:36:19,917 --> 01:36:21,625
လာမယ်။

654
01:36:23,333 --> 01:36:26,417
သွားမယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။
ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။

655
01:36:28,125 --> 01:36:32,708
ဖုံးကွယ်၊ ဖုံးကွယ်။
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

656
01:36:34,042 --> 01:36:35,083
ဖုံးအုပ်ထားပါ။

657
01:36:39,625 --> 01:36:41,333
ဆင်းလိုက်။
- ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

658
01:36:50,583 --> 01:36:53,083
ဖြန့်၊ ဖြန့်။

659
01:37:08,917 --> 01:37:14,583
ဖုံးအုပ်ထားပါ။
- ဆင်းပါ၊ ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

660
01:37:15,417 --> 01:37:18,083
သင်၏လက်နက်များကိုစစ်ဆေးပါ။

661
01:38:10,208 --> 01:38:15,417
Bren ကိုထလိုက်ပါ။
- မီး

662
01:38:16,708 --> 01:38:17,708
မီး။

663
01:38:40,917 --> 01:38:41,917
ဝန်

664
01:38:46,250 --> 01:38:47,250
ပိုမြန်တယ်။

665
01:38:48,042 --> 01:38:49,042
မြန်မြန်။

666
01:38:51,708 --> 01:38:52,708
ရွှေ့ပါ။

667
01:38:55,208 --> 01:38:56,708
လာ၊ သွား

668
01:39:20,833 --> 01:39:22,750
မီးဖို့ပြင်။

669
01:39:22,958 --> 01:39:23,958
မီး။

670
01:39:24,417 --> 01:39:25,417
ထပ်ဆင့်။

671
01:39:32,958 --> 01:39:33,958
ရွှေ့ပါ။

672
01:39:47,417 --> 01:39:49,708
ဘီလ်၊ ဆက်သွားပါ။

673
01:39:52,292 --> 01:39:54,708
ဆက်ပစ်ခတ်ပါ။
- ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

674
01:40:09,833 --> 01:40:13,542
အမြောက်တပ်များ
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ မီး။

675
01:40:18,042 --> 01:40:20,417
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

676
01:40:50,292 --> 01:40:52,292
ဂျွန်၊ မထားခဲ့ပါနဲ့။

677
01:40:57,667 --> 01:40:58,625
ကဲ.

678
01:40:59,458 --> 01:41:00,708
ရွှေ့ပါ။

679
01:41:05,708 --> 01:41:08,458
ဆုတ်ခွာ။
-Bill။ စလာသည်။

680
01:41:08,625 --> 01:41:09,625
သွားတော့။

681
01:41:10,417 --> 01:41:11,792
သွားတော့။

682
01:41:17,167 --> 01:41:18,833
ဆုတ်ခွာ။

683
01:41:33,958 --> 01:41:35,458
အပစ်အခတ်ရပ်စဲ။

684
01:41:36,333 --> 01:41:38,083
အပစ်အခတ်ရပ်စဲ။

685
01:41:38,833 --> 01:41:40,125
အပစ်အခတ်ရပ်စဲ။

686
01:42:48,583 --> 01:42:50,125
ဒီမှာစောင့်။

687
01:44:02,000 --> 01:44:03,500
ဒါကို အကြီးကြီးဆီ ယူသွားပါ။

688
01:44:11,167 --> 01:44:12,167
ခင်ဗျာ။

689
01:44:57,792 --> 01:45:00,375
ငါတို့မှာ နာရီဝက်ရှိတယ်။
မခြောက်မီ၊

690
01:45:00,542 --> 01:45:02,458
ဘယ်အချိန်လောက်မှာ ဖြတ်ကျော်နိုင်မလဲ။

691
01:45:03,208 --> 01:45:07,458
လေးနာရီအတွင်း ဖြတ်ကျော်နိုင်တယ်၊
သို့ဖြစ်လျှင် ရေသည် လုံလောက်ပေလိမ့်မည်။

692
01:45:08,958 --> 01:45:12,667
မင်းဒီမှာ ကမ်းပေါ်တက်မယ်။ ငါတို့တိုက်ခိုက်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို တစ်ဖက်ကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

693
01:45:13,375 --> 01:45:15,667
ငါ့လူတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားမယ်။

694
01:46:17,792 --> 01:46:20,042
ခဲယမ်းမီးကျောက်။

695
01:46:21,208 --> 01:46:23,458
ခဲယမ်းမီးကျောက်။

696
01:47:02,708 --> 01:47:04,583
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်။

697
01:47:17,708 --> 01:47:19,125
အိပ်ရာထသည်။

698
01:47:22,292 --> 01:47:23,917
အိပ်ရာထသည်။

699
01:47:25,542 --> 01:47:27,708
ယခု ထလော့။

700
01:47:32,333 --> 01:47:33,667
ပစ်တယ်။

701
01:47:34,458 --> 01:47:35,833
ပစ်တယ်။

702
01:48:02,625 --> 01:48:03,792
ရွှေ့လိုက်။

703
01:48:18,667 --> 01:48:20,167
သွား! သွား! သွား။

704
01:52:03,583 --> 01:52:05,417
လာပါ၊ ထွက်ပါ။

705
01:52:32,625 --> 01:52:35,125
ဟေး ဘီလ်။

706
01:53:00,667 --> 01:53:02,833
လာ၊ မြန်မြန်ဝင်ပါ။

707
01:53:22,375 --> 01:53:25,125
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ဆွဲချပါ။

708
01:53:32,542 --> 01:53:36,083
အမြန်ဖွင့်ပါ။ ဒီအမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

709
01:53:38,500 --> 01:53:40,542
ငါတို့ မင်းကို မေ့သွားပြီလို့ မင်းထင်လား။

710
01:53:51,083 --> 01:53:52,542
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

711
01:56:15,708 --> 01:56:17,333
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

712
01:57:10,583 --> 01:57:11,583
ရှင်းပါတယ်။

713
01:57:14,333 --> 01:57:15,333
ရှေ့သို့။

714
01:57:16,667 --> 01:57:18,417
ရှင်းပါပြီ။
-ရှင်းပါ။

715
01:57:36,792 --> 01:57:37,792
ရွှေ့ပါ။

716
01:57:39,708 --> 01:57:40,708
ရှင်းပါတယ်။

717
01:58:05,500 --> 01:58:06,708
သွားကြရအောင်။




